Südtirol – wie heißt du eigentlich?
Kaum bekannt: „Südtirol“ bis heute nicht Teil des Landesnamens
„Südtirol“ ist mehr als eine Dachmarke – es ist der Name unseres Heimatlandes, der Identität, und Verbundenheit schafft und damit weit über jedes Marketing hinausreicht“, betonten Andreas Leiter Reber (Freie Fraktion) und Thomas Widmann (FSW) heute bei einer gemeinsamen Pressekonferenz im Südtiroler Landtag.
„Es ist ein autonomiepolitisches Versäumnis, das wohl den wenigsten bekannt ist: Der Begriff „Südtirol“ ist bis heute nicht gesetzlich verankert worden. In der italienischen Verfassung sowie im Autonomiestatut findet sich „Südtirol“ bisher lediglich als Teilbezeichnung der Region Trentino-Südtirol – nie jedoch als Bezeichnung für die politische Körperschaft zwischen Brenner und Salurn. Deren offizielle Bezeichnung lautet „Provincia autonoma di Bolzano“ und in der deutschen Übersetzung „Autonome Provinz Bozen“, erläuterte Andreas Leiter Reber.
Nach der Autonomiereform sei vor der Autonomiereform - mit einem gemeinsamen Beschlussantrag fordern die beiden Landtagsabgeordneten die Landesregierung und die Vertreter des Landtages in den Autonomiekommissionen auf, Initiativen zu starten, um den Namen „Südtirol“ endlich auch amtlich verankern zu können. Zudem solle im englischen Sprachgebrauch das Exonym „South Tyrol“ etabliert und eine deutsche Fassung des Autonomiestatuts amtlich anerkannt werden.
„Was würden wohl die Bayern sagen, wenn ihr Land offiziell „Bundesland München“ heißen würde? Es ist höchste Zeit, dass sich die amtliche Landesbezeichnung auch bei uns an der Geschichte, der Realität und am Sprachgebrauch der Bürgerinnen und Bürger orientiert. Südtirol darf nicht inoffiziell oder nur geduldet sein“, so Leiter Reber.
Darüber hinaus fordern die beiden Abgeordneten:
- auf allen zuständigen Ebenen Initiativen für die gesetzliche Verankerung des deutschen Begriffs „Südtirol“ als offiziellen Landesnamen oder Teil einer Vollform des Landesnamens für die autonome Provinz Bozen zu ergreifen.
- auf allen zuständigen Ebenen Initiativen zu starten, welche die amtliche Gültigkeit einer Fassung des Sonderstatuts für die Region Trentino-Südtirol im deutschen Wortlaut (und wenn möglich auch im ladinischen Wortlaut) herbeiführen.
- die Landesverwaltung und sämtliche Körperschaften mit Landesbeteiligung anzuweisen, im englischen Wortlaut die Bezeichnung „South Tyrol“ für die „Autonome Provinz Bozen“ zu verwenden.
Für Deine Sicherheit
Gib bitte den OTP-Code ein,
welchen Du gerade eben per SMS
erhalten hast.
Hmmm…
Leider hat etwas nicht geklappt.
Hast du die Nummer korrekt eingegeben?
Versuche es bitte noch einmal!
Verwandte Themen
Verwandte Themen
Freie Info
Freie Kontrollen
Schreibe den ersten Kommentar