Den Landesnamen „Südtirol“ amtlich einführen

Den meisten Südtirolern ist nicht bewusst, dass der Begriff und die Landesbezeichnung „Südtirol“ nicht der offizielle Name ihres Landes ist. Von der italienischen Verfassung und vom Autonomiestatut, die beide nur in ihrer italienischen Fassung gültig sind, wird das Gebiet zwischen Brenner und Salurn ausschließlich als „Provincia autonoma di Bolzano“ bezeichnet. Noch nicht mal dessen wörtliche deutsche Übersetzung „Autonome Provinz Bozen“ ist amtlich. Nach mehr als 100 Jahren der Teilung Tirols und nach über acht Jahrzehnten des Einsatzes für Minderheitenschutz und Autonomie in Südtirol muss dieses große politische Versäumnis endlich behoben werden.

Mit dem Beschlussantrag soll der Landesname „Südtirol“ als amtliche deutsche Form oder als Teil einer amtlichen deutschen Vollform für die derzeit offiziell nur italienisch verankerte „Provincia autonoma di Bolzano“ gesetzlich abgesichert werden.

Zudem soll der Landtag die Landesregierung sowie die Vertreter in der 6er- und 12er-Kommission beauftragen, entsprechende Initiativen auf allen zuständigen Ebenen zu ergreifen. Gleichzeitig fordert der Antrag eine amtlich gültige deutsche Fassung des Sonderstatuts für die Region Trentino-Südtirol – nach Möglichkeit auch in ladinischer Sprache – sowie die einheitliche Verwendung der englischen Bezeichnung „South Tyrol“ durch die Landesverwaltung und Körperschaften mit Landesbeteiligung.

Den vollständigen Beschlussantrag kannst du hier lesen:

PDF-Datei lesen

💬 Was denkst du darüber? Soll Südtirol endlich auch offiziell so heißen, wie es von allen genannt wird? 

Schreib uns deine Meinung in die Kommentare!

Short facts